I don't know oriental languages either, but it probably was because he was a Seleucid King and thus was ruling over eastern people - similar to how Roman governors in the east often chose to speak Greek. -M