When you stop cueing you have lost all Britishness.
Understatement is an English thing...I don't think it is becoming of the Scots or and the Irish.
However, apologies? I think the Canadians have the market cornered there... They will apologize to a table for passing too near.
Regionalism is only a family argument, and as one Irish proverb goes; so long as you have family, you will never want for enemies.
Bookmarks