Quote Originally Posted by Arthur, king of the Britons View Post
Hi, can someone help me translate " The Kingdom of Meroe" and "The Indohellenic Kingdom" into Koine Greek?
And what does: "Katatakos Majeste" mean (the greek speaking soldiers in the game use it when ordered to attack the enemy)? Does it mean "For the King" or something?

Thanks
Ancient greek are not my strong point however it should be "Basileion tis Meroes" and "Indo-hellenikon Basileion".
Also it is not Katatakos majeste. It must be "kata tachos macheste" which means roughly attack the enemy with haste. If I remember correctly they shout it when they are ordered to run against the enemy.