It's not the trivial script, you need to edit the export_descr_unit.txt files in the "mp game edu backup" (for multiplayer) and "sp game edu backup" (for single player) found in the main EB folder.

If you have already done that, then maybe post an example of what you are changing so I can see if you doing anything wrong.