Correct, I assume they use a script to replace the dead agents but you would need one for each of them, it would end up being huge.

Personally I don't care much for it either, I dont like that there would be loads of impassible squares just dotted around the map or that you need to have character names enabled, it would make the strat map look really messy.