So, if I change him into a hellen, he will change his LikesType and HatesType. Perfect.
No. The way a character's traits on the basis of ethnicity are only checked once in the entire game, and that is when a character comes of age or gets proposed for marriage.