Nerd: check the unit_prod file and the building_prod files - these are the two main text files that control unit stats and unit recruitabity/roster. Start from there.

Centurion: chariots can be nerfed by nerfing the hit points of the chariot that are multiple (not those of the rider).