You have to install your EB in the same folder where your RTW is.
If you have your RTW in C:\Games\Rome - Total War folder, you should install EB there.