My units never lose experience when retrained, it is only when I combine units that experience is lost. This is probably a hard-coded bug.