Hi, I have a problem about M2TW Fonts:

Three monts ago I and some of my friends decided to translate M2TW into Turkish. We created a translation group in our web site and started to work on it. We translated some of M2TW files and we have made some progress. But we encountered some problems while translating. We can't use some letters like "Ğ", "ğ", "İ", "Ş", "ş" (which placed in our Turkish alphabet) in some of the text files.

For example: I tried to change Iconium city name in "imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt" file:


Result: I can't see city name on the top


Is there any way to use these letters, add them into M2TW fonts, change some fonts, maybe change font style or something like that?

I tried to edit some fonts on my computer with TypeTool program but it didn't work.

Codes:


We will be happy If you can help us, thanks.