Updated the tool with a fix to ensure order of records read from strings.bin files is preserved; added option to warn about empty strings in records.

Changed the compression method of the download, to XZ which promises better compression.

The binary-only download is now an XZ compressed archive, too: you can find the JAR file inside it as dist/CUF.jar.
Spoiler Alert, click show to read: 
I changed the contents of the binary distribution: now, you get copies of COPYRIGHT and readme.html files as well as pre-built program documentation outside the JAR file as well (all in all these additions about double the size to 536KB).