Hello and welcome. Yes, public health afects pop grouth (increase it), also remember that law bonuses nulifies corruption and increase order (as far as i remember). I believe there is actually no difference between "trade increase and increase in tradeable goods". Trade route scouts are the first step to begin a trade route and later a large trade route ( the last 2 gives you an increase in tradeable goods). Hope you have fun.