No, you can not make Equites Singulares your general`s bodyguard unit in midgame! Unless you edit the vanilla Marian Reforms, they are the only way.