The Belgae would be difficult. It would require special expertise, extensive research, etc...

The Galatians could function as a faction. They had the capacity to organize significant armies operating far afield from their home territories. They showed a preference for raiding over conquest, content to enrich themselves from their hillfort country through raiding, tribute, and mercenary service. Capturing the inter-tribal relationship would be an interesting added dimension.