You are correct in your assessment that often historical accuracy/single-player experience gets in direct conflict with unit balance/multiplayer experience. This is especially true when the game has only a few units and most armies look the same.
That is exactly why back in the day, 10 years ago, we used to insist with CA to make a seperate unit stat table for multiplayer only. That way you can get a historically-correct and fun campaign experience in single player while multiplayer addicts who don't give a flying crap about history can enjoy their fully balanced units and armies. ;-)
Maybe they can finally do this in STW2 - in the wish list :)
Bookmarks