This is a problem with vanilla M2TW. Most mods like Stainless Steel remove their secondary weapon to fix the issue. You can try flashing the F button but that's limited in usefulness.