Hax -- turns out CTRL+R did not work for characters -- through trial and error, I found the solution to be CTRL+N. CTRL+T works for settlements.
Oh, I'm sorry, I should've checked (that's what you get for writing posts ten minutes before going to bed). Good to know you've found out.

Enjoy!