So now that we've cleared that there are in fact specialists on the team, they might be interested which weird facts or inaccuracies you have found. That way they can double check them and corrected them, or correct you so you can learn something more about your ancestors; beneficial to both, I'd say.
As for the spelling mistakes, agreed. But the text files of EB are a whole book long, written by many people, most of them with English as their second or third language. Content and readability are more important here. Though signalling spelling and grammatical mistakes so that they can be corrected will be appreciated, I'm sure.
Bookmarks