Huh, after installing Windows Update #325345, everything suddenly worked perfectly....

Must've been some windows files the installer needed that wasn't up to date, I guess.