You could make recruitment only occur through the mercenary recruitment panel and have no recruitment at all through EDB, this would eliminate retraining.