I believe that what Kaastop is saying is that whenever you add a unit you have to edit the names.txt file in the Loc folder to include it. Units must have both singular and plural names. If you don't do this, the unit simply won't appear, but the campaign should be otherwise o.k. However, the error message you report sounds like something else. No idea what.