Just dreaming I'm afraid, if a unit does not have a sword in it's model then editing that model is the only way.

The skeletons are animations the model uses, they don't control anything else.