Your source says many Gallic swords were of poor quality. This undoubtedly is true, given that many would have been the property of poor warriors unable to afford better.

You gave no evidence Roman metallurgy in the third century BC was any more advanced than Celtic metallurgy.

As far as I am aware, it was not.