I've pinpointed the timing of the disappearance to between Leopold and Heinrich's battles. Since this was during the AI turns, I'm ruling it as a defection, not a bug.