You should flirt with her while you are over at their house, but the casual friendly flirting. If she reacts well to it, at least you know she doesn't think you are a goofus.

When they don't flirt back, pull a look like your just crapped on their pillow, or say nasty comments, then you know that asking isn't a good idea.