Odd... edit signature, add the text and ballons, and save...

If that doesn't work I don't know what you should do. Sorry.