if i (with my tired eyes) understand clearly the reason of your problem is, that you can't see any province's name etc if you don't share a border with it. once you conquered for example awa (i hope it's the right province i'm mentioning. the one with the river next to sanuki) you should see the name of tosa province and it's owner