Has anyone seen the reverse happen, i.e. a client ruler turn into a recruited general? I've transplanted a client ruler across half the map, and I don't recall him ever changing into a recruited general on the 3-year journey. (I gave away his first city in a peace deal, then exiled him to run a Black Sea city - every winter he'd get sick, and the fleet he was on would have a movement allowance of one...)