I have studied Japanese history now more or less for around 15 years as an hobby and i thought of listing out minor details in the work in progress of S2TW, that are historically erranous and i think could be quite easily fixed.
Metsuke
A fine name for an agent, but not for Sengoku Jidai period. Metsuke were covenment officials during the Tokugawa Shogunate. Their task was to look for and report of any maladministration, corruption or disaffection in the Bakufu government. So they were inspectors rather then spies.
More suitable name for spy would be for example shinobi or kusa.
Geisha
Geisha were entertainers while the term "Geisha" in the first place came to popular use on in 19th century. If there is a need for an female assasin, a proper name for one would be Kunoichi.
I will not go into commenting units, before we will have more information concerning them. I think these two for example could be changed quite easily with some work on the text files.
If you see other historical errors or would like to comment, feel free to do so, but this thread is not for CA bashing and any such acts will be dealt swiftly.![]()
Bookmarks