The old game was not all that far off; and as the new game will be, was derived from experts in the study of the times.

(Text below from Samurai Armies 1550-1615 by Dr. Stephen Turnbull, picture above from Zarniwoop at TWC.)

Spoiler Alert, click show to read: