i think you have the colors wrong in your map
the faction symbols ought to represent the colors the faction does have so looking at that symbols the bosporan kindom will be red and pergamon blue