You're hitting some limits of the engine here. It's pretty much impossible to mandate a rebellion to the Eleutheroi from the original faction, no matter how much damage you do to the infrastructure and espionage and sabotage.

Furthermore, if you destroy all the recruiting buildings of the Saka, all that will happen later is they spam armies of rubbish, since the AI never reliably builds up its barracks.