Make M&B Warband so easy to mod I could do it with a "create mod" wizard and zero effort.

Failing that, maybe implement Old Man's War or the Takeshi Kovacs novels into a space marine shooter that reflects some of the imagined challenges to being a space marine in those novels.