Not entierly sure but I think you may need to take the settlement by force. Also check that you have every territory, the maps are wrong but check the advisor information; although I think you would already know this. Nothing else I can say to help. Too bad.