Banter does not always connote flirting. At least not where I'm from.