I'm suspicious of any attempt at a neat diagram. If he's trying to measure utilitarian, selfish, and natural right it should look like

less utilitarian------------X------------------------------------more utilitarian
less selfish---------------------------------------x--------------more selfish
natural rights---X-----------------------------------------------no natural rights

Or something...