While I think you are right that the AI factions can be given priorities on what regions to conquer, I don't think that it actually limits their direction of expansion. It just determines where they will go for first. Still, could be very useful for certain factions, like Armenia, who really should focus on the lands south of the Caucasus instead of those north.
Bookmarks