I don't believe this idea will work, because the team is already using PSF's (Permanent Stone Forts) to represent other towns within a region. So instead of colonies factions will be starting out with towns they owned at the start of the game. Generally speaking, your colony idea is already what is being used, just that merchants will not be creating them. And, iirc, the team said they already have a purpose for the agents in the game.