Well, the early legions were semi-professional semi-militia forces, organised on an ad-hoc basis. It doesn't surprise me that the professional soldiers of the Macedonian army were more professional and more disciplined to boot, and that the Romans chose to use more extreme measures to quickly instil discipline in their non-professional forces, especially when newly raised.