I'm not sure that's 100% true.
I've had a daughter who had "greedy wife" trait show up when I hovered my mouse over her, and it went to the general who I married her to. There's no reason I couldn't have passed this trait to another clan through diplo-marriage. It's just that most daughters seem to have no traits whatsoever.
Bookmarks