Yes, I've observed that. First time I tried it, it did not work so I wrongly posted to that effect in the skills strategies thread. However, it did work last night (ironically with a general I'd just invested in the night fighter skill with). I suspect the first time I subverted one army and then attacked that same army rather than the free one. Yet another Homer Simpson moment in my Daimyo's career.