This doesn't seem to happen in Shogun 2. In my last Legendary Chosokabe game I took both Iyo and Sanuki while the Kono and Sogo Daimyos where still in the field. Neither of them disappeared, rather they were labeled "Kono/Sogo Rebels" from then on. A nice addition!
Bookmarks