I have had the same problem when upgrading the melee attack to a Katana Cavalry vet it just did not show up, I probably should have tried to test it vs normal Katana cav to see if it made a difference in a battle, in the end i just deleted it as it was only a rank 1 vet.