Missile tropps can, just need to switch to melee option...
2) I've seen it happening, maybe after selecting fire arrows, walls become targetable, or maybe that time it happened was a very lucky trajectory event...
3) I can hit the gate just fine, since there are both gate and gatehouse as suitable targets maybe your position determined that...