So yes it can be done, at least with Gaul and in campaign
It can be done with any faction that can recruit archers. Obviously, some factions get better archers than others...Forester War Band, as mentioned...Germanic or Scythian Chosen archers...even a group of merc Cretan's.

The method is the same...skirmish with a main line, and strike from the flanks or rear with reserves. However.....if the full stack of hoplites happens to be Armored Hoplites or Spartans.......good luck! I've managed to make pin-cushions of Armored Hoplites once, in such a scenario. It wasn't a full stack (six or eight units, IIRC), and they were attempting to assault a group of five or six Cretans with three gold chevrons standing on a very, very high hill just outside Sardis. I didn't kill them all, and those that survived, routed.