I merged my first units last night (my parents were so proud!). Doing dramatically increased my cash flow. Some of the units would have taken seven turns to replenish in a newly taken castle. The additional cash flow allowed me to build several province improvements while I recruited new units that received a morale boost from the province.

It looks like replenishment's best functions are to help the AI and reduce the micromanagement of replenishing slightly depleted units