Thanks everyone.

"add_money seleucid, 4000" worked to add money to my own faction (SPQR) as a test. What I'm really trying to do is add and subtract money from other factions in order to help some of the weaker factions from getting overrun. Is there any difference if you're trying to add money to an AI faction?