My mum speaks fluent Welsh and considers herself Welsh or British not English. Mum sees a clear difference in culture, heritage and the ability to use both languages. The very act of being bilingual in her eyes sets her in a different culture to the likes of my monolingual self. Multiculture isn't as dramatic as yin-yang.