I think (but I'm not sure) that trait-editing is non-save-game compatible, see if it works if you start a new campaign (the best advice I can give you, I'm afraid :P)

In any case, best of luck to you and your modding endeavours.

~Arthur, king of the Britons