Another thought occurs...

Zack is not a new, unexperienced host. He would've considered the balance issues if the shirt confirmed people as town.

Therefore I doubt the scan's use against alive players. But if we can't use it against dead players... I need confirmation.